Po pierwsze - łamiesz licencję, czcionkę można zmienić TYLKO w RM2k3 XD.
Dalej, skąd pobrałaś czcionki? Z jakiej stronki? Bo ani na TA ani na twierdzy nie znajdziesz poprawnych czcionek do oficjalnego RM, więc no ten tego...
Błąd to po prostu brak jakiejkolwiek pasującej czcionki - program szuka odpowiedniej a jak jej nie znajdzie to korzysta domyślnie za pewne z MS Sans Serif, a że rozdziałka RM2k/3 jest malutka to czcionka jest do tego za duża i się robią takie kfiatki.
Miałem doprowadzić to do porządku, ale jak zwykle wyszło, jeśli chodzi ci o czcionkę w samej grze to zaraz wklepie tu odpowiedniego dllka (niestety póki co tylko z polską czcionką MS Mincho).
Kurde kto by się spodziewał że w RM2k czcionki będą zakodowane w exeku a nie w dllku, jeszcze bardziej poroniony pomysł, ale nic - masz:
https://app.box.com/s/xq1ytndqjn0wkhrv8j3s36sx0b2rur1n
Tylko wywal 2k z nazwy, a i podmieniona jest tylko 1 czcionka RPG2000 (MS Mincho) drugiej jeszcze nie skombinowałem...