Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Tematy różne, różniste.
Awatar użytkownika
Noruj

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 1); Golden Forki 2014 - Zapowiedzi (zwycięstwo); Golden Forki 2011 - Pełne Wersje (miejsce 1)(miejsce 1); Golden Forki 2010 - Zapowiedzi (miejsce 3)
Posty: 1191
Rejestracja: 15 lut 2009, 16:36
Kontakt:

Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Noruj » 05 kwie 2014, 14:14

Ma kto dostęp do 1 serii Dragon Balla z francuskim dubbingiem i polskim lektorem? Chętnie obejrzałbym sobie, a na wersji francuskiej się wychowałem, bo taka leciała w rtl7 dawno temu : )
Proszę o pomoc :)
Ostatnio zmieniony 05 kwie 2014, 16:28 przez Noruj, łącznie zmieniany 1 raz.
Obrazek


Marazm.
Awatar użytkownika
CrashuR

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 3); Golden Forki 2014 - Pełne Wersje (miejsce 1)
Posty: 463
Rejestracja: 16 gru 2011, 16:08
Lokalizacja: Inowrocław
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing (napisy polskie)

Postautor: CrashuR » 05 kwie 2014, 16:17

Takich chyba nie ma, gdyz francuski "otrzymal" lektora. Oczywiscie znajdziesz napisy do japonskiej, ale nie beda sie zgadzaly z wersja, do ktorej szukasz, gdyz zostala ona okrojona.
Obrazek
Awatar użytkownika
Noruj

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 1); Golden Forki 2014 - Zapowiedzi (zwycięstwo); Golden Forki 2011 - Pełne Wersje (miejsce 1)(miejsce 1); Golden Forki 2010 - Zapowiedzi (miejsce 3)
Posty: 1191
Rejestracja: 15 lut 2009, 16:36
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing (napisy polskie)

Postautor: Noruj » 05 kwie 2014, 16:28

No wiem, pomyliłem się. Oczywiście chodzi mi o francuską wersję z polskim lektorem.
Obrazek


Marazm.
Awatar użytkownika
Jazzwhisky
Posty: 4124
Rejestracja: 13 kwie 2006, 21:45
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Jazzwhisky » 05 kwie 2014, 16:33

Takie DB masz np. tu - http://www.kreskoweczki.pl/dragon-ball-odcinki-online/

Ofkoz francuska wersja bez polskiego lektora też istnieje (DB/DBZ na rynek francuski), ale tego szukałbym już w p2p, choć i tam pewnie będzie niełatwo (i jak wspomniał CrasheR - będzie mała masakra z napisami).
Nasz discordowy czat, 24h/d - https://discord.gg/4GG85kr
Awatar użytkownika
Noruj

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 1); Golden Forki 2014 - Zapowiedzi (zwycięstwo); Golden Forki 2011 - Pełne Wersje (miejsce 1)(miejsce 1); Golden Forki 2010 - Zapowiedzi (miejsce 3)
Posty: 1191
Rejestracja: 15 lut 2009, 16:36
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Noruj » 05 kwie 2014, 16:50

Dzięki :D
Obrazek


Marazm.
Awatar użytkownika
Rave

Golden Forki 2010 - Dema (miejsce 2)
Posty: 1962
Rejestracja: 15 kwie 2009, 21:33
Lokalizacja: '; DROP TABLE 'Messages'

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Rave » 05 kwie 2014, 22:06

Z tego co wiem, to na rtl7 leciały anime z włoskim, ew. hiszpańskim dubbingiem.
Awatar użytkownika
Ozzaku
Posty: 1370
Rejestracja: 10 gru 2012, 09:03
Lokalizacja: Lubelskie
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Ozzaku » 05 kwie 2014, 22:16

Rave pisze:Z tego co wiem, to na rtl7 leciały anime z włoskim, ew. hiszpańskim dubbingiem.

Miałem wszystkie sagi na lapku do niedawna i był znaczek RTL7 i był pl dubbing.
Awatar użytkownika
CrashuR

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 3); Golden Forki 2014 - Pełne Wersje (miejsce 1)
Posty: 463
Rejestracja: 16 gru 2011, 16:08
Lokalizacja: Inowrocław
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: CrashuR » 05 kwie 2014, 23:34

Rahim pisze:
Rave pisze:Z tego co wiem, to na rtl7 leciały anime z włoskim, ew. hiszpańskim dubbingiem.

Miałem wszystkie sagi na lapku do niedawna i był znaczek RTL7 i był pl dubbing.


LEKTOR PL, LEKTOR PL z francuskiej cenzurowanej wersji.
Obrazek
Awatar użytkownika
Noruj

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 1); Golden Forki 2014 - Zapowiedzi (zwycięstwo); Golden Forki 2011 - Pełne Wersje (miejsce 1)(miejsce 1); Golden Forki 2010 - Zapowiedzi (miejsce 3)
Posty: 1191
Rejestracja: 15 lut 2009, 16:36
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Noruj » 05 kwie 2014, 23:44

Jakieś inne anime miało włoski dubbing chyba. DB na 100% był francuski.

W Polsce wyemitowano wszystkie trzy serie, z francuskim dubbingiem (od połowy Dragon Ball GT z podkładem japońskim) i z polskim lektorem, w latach 1999-2003. Emisją anime zajęła się telewizja RTL 7
Obrazek


Marazm.
Awatar użytkownika
Jazzwhisky
Posty: 4124
Rejestracja: 13 kwie 2006, 21:45
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Jazzwhisky » 05 kwie 2014, 23:56

Polonia 1 puszczała kilka starych (głównie lata 70.) serii anime z włoskim dubbingiem, m.in.: Yattamana, Dash Kappei (czyli Gigi la trottola), Daimosa... Oczywiście najlepsza była Tygrysia Maska.
Nasz discordowy czat, 24h/d - https://discord.gg/4GG85kr
Awatar użytkownika
X-Tech

Golden Forki 2009 - Pełne Wersje (miejsce 3)
Posty: 3115
Rejestracja: 22 lut 2008, 14:15
Lokalizacja: Wielkopolska

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: X-Tech » 06 kwie 2014, 00:21

Niedawno oglądałem trochę odcinków w wersji japońskiej i stwierdziłem to samo - brak klimatu z RTL 7 XD
Niepotrzebne sztuczne cukry, hejty, zazdrości, wredności. Liczy się pochwała za grę, która przynosi CI mnóstwo frajdy.


CZAT OK.

RM zawsze spoko.

Jestem tu dla siebie. Tworzę co lubię.
Liczy się akcja i intensywna rozgrywka, oraz kreatywność. Inne gry mnie nie jarały i nie jarają. Prawda wylana.
Awatar użytkownika
McLaren
Posty: 661
Rejestracja: 19 mar 2013, 10:31

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: McLaren » 06 kwie 2014, 06:32

Oglądałem DB z francuskim lektorem na rtl7 nawet piosenkę potrafię zaśpiewać po francusku ;) I parę słów powiedzieć ;)

http://www.youtube.com/watch?v=L2NSoW6hKR0

http://www.youtube.com/watch?v=li62ZIx_71U

Noruj też potrafisz tak zaśpiewać? ;D ;)
Awatar użytkownika
Noruj

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 1); Golden Forki 2014 - Zapowiedzi (zwycięstwo); Golden Forki 2011 - Pełne Wersje (miejsce 1)(miejsce 1); Golden Forki 2010 - Zapowiedzi (miejsce 3)
Posty: 1191
Rejestracja: 15 lut 2009, 16:36
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Noruj » 06 kwie 2014, 13:05

Nie potrafię, ale jak oglądałem za gówniarza na RTL7 to oczywiście śpiewałem xD
Obrazek


Marazm.
BH Daimaouji
Posty: 467
Rejestracja: 19 gru 2012, 20:09

Postautor: BH Daimaouji » 13 kwie 2014, 11:22

On topic

Wersje DB z RTL7 możesz obejrzeć na chomikuj ale tylko 10 minut, przedtem ktoś wstawił wszystkie 64 odcinków DBGT na YT, ale już ich nie ma

4 pierwsze odcinki DBGT i pare DB i DBZ są jednak nadal na YT

Semi on topic

Wersje z RTL7 jest lepsza niż ta z AXN która tak naprawde jest "tłumaczeniem" z wersji amerykańskiej, więc wole tę z RTL7

Nie ma szans że DB wróci do polski z japońskim dubbingiem i polskim lektorem bo w japońskiej wersją klną jak szewcy (i nie, tłumaczenie Animelabs nie jest prawdziwe)

Oglądałem francuską wersji specjałów telewizyjnych i są całkiem dobre, oby TVN7 dało je niedługo jak i pozostałe filmy

Bynamniej czekam na powrót DB/Z/GT do TVN7

Polonia 1 puszczała kilka starych (głównie lata 70.) serii anime z włoskim dubbingiem, m.in.: Yattamana, Dash Kappei (czyli Gigi la trottola), Daimosa... Oczywiście najlepsza była Tygrysia Maska.


Fajnie by było gdyby Polonia 1 dała DB, ale z włoskim dubbingiem
Moje aktualne gry DB zrobione w RPG Makerze:

DBZ Attack of the Saiyans +16
DBZ Fusion world (gra o fuzjach, "mapy" by Dae) +7
Awatar użytkownika
iselor
Posty: 21
Rejestracja: 19 lis 2014, 15:16

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: iselor » 19 lis 2014, 23:10

Matko Boska, przecież wszystko jest tu:

http://dbpolska.net

Wróć do „Offtopic”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości