Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Tematy różne, różniste.
Awatar użytkownika
Noruj

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 1); Golden Forki 2014 - Zapowiedzi (zwycięstwo); Golden Forki 2011 - Pełne Wersje (miejsce 1)(miejsce 1); Golden Forki 2010 - Zapowiedzi (miejsce 3)
Posty: 1191
Rejestracja: 15 lut 2009, 16:36
Kontakt:

Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Noruj » 05 kwie 2014, 14:14

Ma kto dostęp do 1 serii Dragon Balla z francuskim dubbingiem i polskim lektorem? Chętnie obejrzałbym sobie, a na wersji francuskiej się wychowałem, bo taka leciała w rtl7 dawno temu : )
Proszę o pomoc :)
Ostatnio zmieniony 05 kwie 2014, 16:28 przez Noruj, łącznie zmieniany 1 raz.
Obrazek


Marazm.
Awatar użytkownika
CrashuR

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 3); Golden Forki 2014 - Pełne Wersje (miejsce 1)
Posty: 462
Rejestracja: 16 gru 2011, 16:08
Lokalizacja: Inowrocław
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing (napisy polskie)

Postautor: CrashuR » 05 kwie 2014, 16:17

Takich chyba nie ma, gdyz francuski "otrzymal" lektora. Oczywiscie znajdziesz napisy do japonskiej, ale nie beda sie zgadzaly z wersja, do ktorej szukasz, gdyz zostala ona okrojona.
Obrazek
Awatar użytkownika
Noruj

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 1); Golden Forki 2014 - Zapowiedzi (zwycięstwo); Golden Forki 2011 - Pełne Wersje (miejsce 1)(miejsce 1); Golden Forki 2010 - Zapowiedzi (miejsce 3)
Posty: 1191
Rejestracja: 15 lut 2009, 16:36
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing (napisy polskie)

Postautor: Noruj » 05 kwie 2014, 16:28

No wiem, pomyliłem się. Oczywiście chodzi mi o francuską wersję z polskim lektorem.
Obrazek


Marazm.
Awatar użytkownika
Jazzwhisky
Posty: 4110
Rejestracja: 13 kwie 2006, 21:45
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Jazzwhisky » 05 kwie 2014, 16:33

Takie DB masz np. tu - http://www.kreskoweczki.pl/dragon-ball-odcinki-online/

Ofkoz francuska wersja bez polskiego lektora też istnieje (DB/DBZ na rynek francuski), ale tego szukałbym już w p2p, choć i tam pewnie będzie niełatwo (i jak wspomniał CrasheR - będzie mała masakra z napisami).
Nasz discordowy czat, 24h/d - https://discord.gg/4GG85kr
Awatar użytkownika
Noruj

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 1); Golden Forki 2014 - Zapowiedzi (zwycięstwo); Golden Forki 2011 - Pełne Wersje (miejsce 1)(miejsce 1); Golden Forki 2010 - Zapowiedzi (miejsce 3)
Posty: 1191
Rejestracja: 15 lut 2009, 16:36
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Noruj » 05 kwie 2014, 16:50

Dzięki :D
Obrazek


Marazm.
Awatar użytkownika
Rave

Golden Forki 2010 - Dema (miejsce 2)
Posty: 1940
Rejestracja: 15 kwie 2009, 21:33
Lokalizacja: '; DROP TABLE 'Messages'

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Rave » 05 kwie 2014, 22:06

Z tego co wiem, to na rtl7 leciały anime z włoskim, ew. hiszpańskim dubbingiem.
Awatar użytkownika
Ozzaku
Posty: 1370
Rejestracja: 10 gru 2012, 09:03
Lokalizacja: Lubelskie
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Ozzaku » 05 kwie 2014, 22:16

Rave pisze:Z tego co wiem, to na rtl7 leciały anime z włoskim, ew. hiszpańskim dubbingiem.

Miałem wszystkie sagi na lapku do niedawna i był znaczek RTL7 i był pl dubbing.
Awatar użytkownika
CrashuR

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 3); Golden Forki 2014 - Pełne Wersje (miejsce 1)
Posty: 462
Rejestracja: 16 gru 2011, 16:08
Lokalizacja: Inowrocław
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: CrashuR » 05 kwie 2014, 23:34

Rahim pisze:
Rave pisze:Z tego co wiem, to na rtl7 leciały anime z włoskim, ew. hiszpańskim dubbingiem.

Miałem wszystkie sagi na lapku do niedawna i był znaczek RTL7 i był pl dubbing.


LEKTOR PL, LEKTOR PL z francuskiej cenzurowanej wersji.
Obrazek
Awatar użytkownika
Noruj

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 1); Golden Forki 2014 - Zapowiedzi (zwycięstwo); Golden Forki 2011 - Pełne Wersje (miejsce 1)(miejsce 1); Golden Forki 2010 - Zapowiedzi (miejsce 3)
Posty: 1191
Rejestracja: 15 lut 2009, 16:36
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Noruj » 05 kwie 2014, 23:44

Jakieś inne anime miało włoski dubbing chyba. DB na 100% był francuski.

W Polsce wyemitowano wszystkie trzy serie, z francuskim dubbingiem (od połowy Dragon Ball GT z podkładem japońskim) i z polskim lektorem, w latach 1999-2003. Emisją anime zajęła się telewizja RTL 7
Obrazek


Marazm.
Awatar użytkownika
Jazzwhisky
Posty: 4110
Rejestracja: 13 kwie 2006, 21:45
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Jazzwhisky » 05 kwie 2014, 23:56

Polonia 1 puszczała kilka starych (głównie lata 70.) serii anime z włoskim dubbingiem, m.in.: Yattamana, Dash Kappei (czyli Gigi la trottola), Daimosa... Oczywiście najlepsza była Tygrysia Maska.
Nasz discordowy czat, 24h/d - https://discord.gg/4GG85kr
Awatar użytkownika
X-Tech

Golden Forki 2009 - Pełne Wersje (miejsce 3)
Posty: 3112
Rejestracja: 22 lut 2008, 14:15

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: X-Tech » 06 kwie 2014, 00:21

Niedawno oglądałem trochę odcinków w wersji japońskiej i stwierdziłem to samo - brak klimatu z RTL 7 XD
Niepotrzebne sztuczne cukry, hejty, zazdrości, wredności. Liczy się pochwała za dobrze wykonaną pracę - grę.

Czat ssie.

RM zawsze spoko.

Jestem tu dla siebie.Nie jaram się RPG itp. Szkoda czasu.
Liczy się akcja i intensywna rozgrywka. Inne gry mnie nie jarały i nie jarają. Prawda wylana.
Awatar użytkownika
McLaren
Posty: 661
Rejestracja: 19 mar 2013, 10:31

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: McLaren » 06 kwie 2014, 06:32

Oglądałem DB z francuskim lektorem na rtl7 nawet piosenkę potrafię zaśpiewać po francusku ;) I parę słów powiedzieć ;)

http://www.youtube.com/watch?v=L2NSoW6hKR0

http://www.youtube.com/watch?v=li62ZIx_71U

Noruj też potrafisz tak zaśpiewać? ;D ;)
Awatar użytkownika
Noruj

Golden Forki 2015 - Pełne Wersje (miejsce 1); Golden Forki 2014 - Zapowiedzi (zwycięstwo); Golden Forki 2011 - Pełne Wersje (miejsce 1)(miejsce 1); Golden Forki 2010 - Zapowiedzi (miejsce 3)
Posty: 1191
Rejestracja: 15 lut 2009, 16:36
Kontakt:

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: Noruj » 06 kwie 2014, 13:05

Nie potrafię, ale jak oglądałem za gówniarza na RTL7 to oczywiście śpiewałem xD
Obrazek


Marazm.
BH Daimaouji
Posty: 465
Rejestracja: 19 gru 2012, 20:09

Postautor: BH Daimaouji » 13 kwie 2014, 11:22

On topic

Wersje DB z RTL7 możesz obejrzeć na chomikuj ale tylko 10 minut, przedtem ktoś wstawił wszystkie 64 odcinków DBGT na YT, ale już ich nie ma

4 pierwsze odcinki DBGT i pare DB i DBZ są jednak nadal na YT

Semi on topic

Wersje z RTL7 jest lepsza niż ta z AXN która tak naprawde jest "tłumaczeniem" z wersji amerykańskiej, więc wole tę z RTL7

Nie ma szans że DB wróci do polski z japońskim dubbingiem i polskim lektorem bo w japońskiej wersją klną jak szewcy (i nie, tłumaczenie Animelabs nie jest prawdziwe)

Oglądałem francuską wersji specjałów telewizyjnych i są całkiem dobre, oby TVN7 dało je niedługo jak i pozostałe filmy

Bynamniej czekam na powrót DB/Z/GT do TVN7

Polonia 1 puszczała kilka starych (głównie lata 70.) serii anime z włoskim dubbingiem, m.in.: Yattamana, Dash Kappei (czyli Gigi la trottola), Daimosa... Oczywiście najlepsza była Tygrysia Maska.


Fajnie by było gdyby Polonia 1 dała DB, ale z włoskim dubbingiem
Moje aktualne gry DB zrobione w RPG Makerze:

DBZ Attack of the Saiyans +16
DBZ Fusion world (gra o fuzjach, "mapy" by Dae) +7
Awatar użytkownika
iselor
Posty: 21
Rejestracja: 19 lis 2014, 15:16

Re: Dragon Ball - francuski dubbing ( polski lektor )

Postautor: iselor » 19 lis 2014, 23:10

Matko Boska, przecież wszystko jest tu:

http://dbpolska.net

Wróć do „Offtopic”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości